How do these things get in the water supply, and how do they harm it?

These elements usually get into our water via drainage systems. that is why it is strongly advised that you do not fertilize your yard near sewers and drainage systems. Other things are in our atmosphere and wind up in our water via rain.